Вот перевод на русский язык с соответствующими нюансами для вывески магазина: Добро пожаловать в наш магазин! (Точный перевод: "Добро пожаловать в небольшую лавку", но "магазин" звучит естественнее) Берегите свои финансы. (Более вежливый вариант: "Позаб