Здравствуйте! Правильные оба — просто это таблицы разных моделей.
Маркировка XL, 2XL, 3XL... — внутренний размер фабрики, он не единый для всех курток: у одной модели 5XL соответствует обхвату груди 120 см, у другой — 130 см. Сравнивать между карточками нужно не буквы на бирке, а измерения готовой вещи и российский размер.
По таблице, которую вы прислали (клетчатая стёганая куртка): XL — 110 см, 2XL — 115, 3XL — 120, 4XL — 125, 5XL — 130 см обхвата груди; ширина плеч 41-46 см, длина рукава 59-61 см, длина изделия 70-74 см. Погрешность ручного измерения 1-3 см.
Все значения сняты по готовой вещи в разложенном виде, а не по телу: куртка рассчитана на слой снизу — свитер или водолазку, поэтому обхват в таблице больше обхвата тела.
Как не ошибиться: измерьте свою куртку, которая сидит хорошо, в обхвате груди по подмышкам в разложенном виде и умножьте на два — сравнивайте с таблицей этой модели, а не с буквой на бирке.
Напишите нам обхват груди по телу и артикул второй карточки, где у вас выходит 5XL = 120 см, — сверим таблицу именно по ней и подскажем размер до заказа.
С уважением, команда продавца.