«Сердце Сутра» — Сутра о сердце Праджня-парамиты
Перевод: Великий монах Сюаньцзан, Трикант Датан
Бодхисатва Авалакитешвара, практикуя глубокую Праджня-парамиту, прозрел, что все пять скоплений сущности пусты, и избавил всех от страданий и бедствий.
Шарипутра, форма не отличается от пустоты, пустота не отличается от формы. Форма есть пустота, пустота есть форма. Ощущения, мысли, поступки и сознание — то же самое.
Шарипутра, все явления имеют природу пустоты: они не возникают и не исчезают, не загрязняются и не очищаются, не прибавляются и не убавляются. Поэтому в пустоте нет формы, нет ощущений, мыслей, поступков и сознания; нет глаз, ушей, носа, языка, тела и ума; нет форм, звуков, запахов, вкусов, осязаний и объектов познания; нет сферы зрения и так далее, вплоть до сферы сознания; нет невежества и нет его исчезновения; вплоть до старения и смерти и их исчезновения; нет страдания, его причин, его прекращения и пути к нему; нет мудрости и нет достижения, ибо нет ничего, что можно было бы достичь.
Бодхисаттва, опираясь на Праджня-парамиту, имеет ум, свободный от препятствий; поскольку он свободен от препятствий, в нем нет страха. Он удаляется от заблуждений и иллюзий и достигает окончательного нирваны.
Все Будды трех миров, опираясь на Праджня-парамиту, обрели Анутпара-самяк-самбодхи.
Поэтому знайте: Праджня-парамита — это великая мантра, великая светлая мантра, высшая мантра, не имеющая себе равных, способная устранить все страдания, истинная и неложная.
Поэтому произносится мантра Праджня-парамиты. И вот эта мантра: Гати, гати, парагати, парасанггати, бодхи-саваха.