Роман в стихах «Евгений Онегин»Пушкин так и не увидел своего «Евгения Онегина» с качественными иллюстрациями, а первые из них, гравюры Александра Нотбека в «Невском альманахе на 1829 год», он сам же высмеял в эпиграмме.
Эти гравюры есть и в нашей книге – но вместе с работами художников, кто иллюстрировал «Онегина» после Нотбека: П. П. Соколова, Е. П. Самокиш-Судковской, И. Е. Репина, М. В. Добужинского, К. И. Рудакова – возможно, это самая полная «онегиана», когда-либо выпущенная в одном издании. Около 150 иллюстраций, дополненных живописью пушкинской эпохи - портретами Боровиковского, Тропинина и Брюллова, картинами Венецианова, видами Петербурга и Москвы, полотнами Каспара Давида Фридриха и Георга Керстинга.
Другая важная особенность нашего издания: к тексту приложены все 44 примечания, которые Пушкин написал к роману. В них колкие ответы критикам, петербургские реалии и окончание шестой главы из первого издания. Их дополняют краткие пояснения редакции: переводы иностранных фраз, значения устаревших слов, имена и реалии, на которых споткнётся сегодняшний читатель, от «васисдаса» до «торкватовых октав».
5 причин купить книгу1. «Онегин» глазами художников за целое столетие.
От гравюры Нотбека 1829 года до знаменитых иллюстраций П. П. Соколова, больше двадцати работ Самокиш-Судковской, «Дуэль Онегина и Ленского» Репина, рисунки Добужинского и Рудакова, работы Маковского, Коровина. Такого иллюстративного собрания обычные издания не дают.
2. Живопись онегинской эпохи.
Портреты Боровиковского, Тропинина, Брюллова и Кипренского показывают, как выглядели современники Онегина и Татьяны. «Гадание на картах» Венецианова стоит рядом со святочными гаданиями пятой главы. Европейская живопись того же времени (Фридрих, Керстинг, Виже-Лебрен) показывает мир, из которого Татьяна брала свои романы.
3. Пушкин-комментатор.
Все 44 авторских примечания. Журналистам, которые приняли опечатку за анахронизм, Пушкин отвечает: «Смеем уверить, что в нашем романе время расчислено по календарю». Слова «молвь» и «топ» защищает строкой «Не должно мешать свободе нашего богатого и прекрасного языка». В примечаниях же сохранилось первоначальное окончание шестой главы.
4. Современные комментарии.
Краткие примечания редакции переводят французские, латинские, итальянские и английские фразы. Они объясняют «ланиты», «эклогу» и «галлицизмы», каламбур с «васисдасом», «торкватовы октавы» и то, почему «геттингенская душа» значит «вольнодумная». Школьник не будет спотыкаться на каждой строфе, а взрослого читателя пояснения не отвлекут.
5. Картины и рисунки, вписывающие жизнь Пушкина в контекст романа.
В первой главе Пушкин гуляет с Крыловым, Жуковским и Гнедичем в Летнем саду. Сразу после строк о «пистолетов паре» стоит «Дуэль Пушкина и Дантеса», а у могилы Ленского — «Могила А. С. Пушкина» Саврасова. Мелованная бумага и большой формат делают книгу подарком, который открывают не только ради текста.