Издательство «Северо-Запад» (Санкт-Петербург) в 1994 году выпустило вторую книгу исторического эссе Андре Кастело «Жозефина» в переводе с французского Ю. Корнеева. Вторая часть, названная автором «Императрица, королева, герцогиня», охватывает период жизни Жозефины Богарне, когда она получила в подарок Империю от Наполеона, но вскоре обнаружила, что трон делает несчастным. Император расстаётся с той, без которой прежде не мог жить, и блистательную правительницу начинают называть «бедная Жозефина!». Автор предлагает читателю самому судить, была ли её судьба счастливой или неудавшейся.
Книга адресована широкой аудитории, интересующейся историей Франции, эпохой Наполеона и женскими биографиями. Кастело, известный мастер психологического портрета, рисует сложный образ Жозефины — женщины, «прекрасной в радости и в печали», чья личная драма разворачивается на фоне великих политических событий. Издание, выпущенное большим тиражом, будет интересно как любителям исторических романов и биографий, так и тем, кто хочет понять природу любви, власти и одиночества в судьбе одной из самых знаменитых женщин в мировой истории.