Встреча

Современные прозаики ГДР — Анна Зегерс, Франц Фюман, Криста Вольф, Герхард Вольф, Гюнтер де Бройн, Петер Хакс, Эрик Нойч — в последние годы часто обращаются к эпохе «Бури и натиска» и романтизма. Сборник состоит из произведений этих авторов, рассказывающих о Гёте, Гофмане, Клейсте, Фуке и других писателях

СОДЕРЖАНИЕ

А. Гугнин. Встреча через столетия ........................................................... 5

Эрих Нойч Форстер в Париже. Перевод Ю. Архипова ................................................ 21

Петер Хакс

• Разговор в семействе Штейн об отсутствующем господине фон Гёте. Перевод Э. Венгеровой ........................................................................... 125

Герхард Вольф Бедный Гёльдерлин. Перевод Н. Литвинец .............................................. 165

Криста Вольф Нет места. Нигде. Перевод М. Рудницкого .............................................. 257 Тень мечты. Перевод А. Карельского ....................................................... 331 «А грядущее начинается уже сегодня». Перевод А. Карельского ........... 383

Франц Фюман Эрнст Теодор Вильгельм Амадей Гофман. Перевод Н. Федоровой ........ 419 «Крошка Цахес, по прозванию Циннобер». Перевод Н. Федоровой ........ 435

Анна Зегерс ** Встреча в пути. Перевод М. Рудницкого .............................................. 453

Гюнтер де Бройн Бранденбургский Дон Кихот. Перевод Т. Холодовой .............................. 483 *** Бранденбургские изыскания. Перевод Е. Кацевой .............................. 508

А. Гугнин. Комментарии ........................................................................... 600

Примечания к переводам:

• *С — Перевод на русский язык издательство «Искусство», 1978;
• **С — Перевод на русский язык издательство «Прогресс», 1979;
• ***С — Перевод на русский язык издательство «Прогресс», 1982.