Код товара: 3142988445
Постоплата
Софокл. Антигона | Софокл
Тип книги:
Печатная книга
О товаре
Перейти к описанию
О книге
Трагедия Софокла "Антигона" - один из признанных шедевров мировой литературы. Она публикуется в переводе известного российского театрального и музыкального критика Алексея Парина (р. 1944), выполненн
1 123 ₽
Магазин
Подписаться
ИА
Издательство Аграф
Перейти4.9
Чат
Заказы
2.8 K
О магазине
Часто задаваемые вопросы
Другие предложения от продавцов на Ozon Россия
Описание
О чём книга?Книга представляет трагедию Софокла «Антигона» — один из признанных шедевров мировой литературы — в переводе известного российского критика Алексея Парина. Перевод был выполнен в 1964–1969 годах, ещё до того, как Парин вступил на профессиональный литературный путь. К тексту прилагаются предисловие и подробные комментарии филолога Николая Гринцера, которые помогают глубже понять исторический, культурный и мифологический контекст произведения. Издание позволяет современному читателю в полной мере оценить драматургию Софокла, его язык и вечные вопросы, поднятые в пьесе: конфликт закона и совести, противостояние власти и личной морали, долг перед семьёй и государством.
Пять причин прочитать эту книгуПознакомиться с классикой античной драматургии — «Антигона» входит в золотой фонд мировой литературы и обязательна к прочтению всем, кто интересуется театром и культурой.
Оценить особый перевод — работа Алексея Парина отличается точностью и поэтичностью, сохраняя драматизм оригинала.
Понять исторический контекст — комментарии Николая Гринцера раскрывают детали древнегреческой культуры, обычаи и мифологические отсылки, без которых сложно в полной мере понять пьесу.
Задуматься над вечными вопросами — в центре сюжета конфликт между государственным законом и нравственным долгом, актуальный во все времена.
Увидеть связь времён — через трагедию Софокла можно проследить, как античные идеи и образы влияют на современную культуру и театр.
Оценить особый перевод — работа Алексея Парина отличается точностью и поэтичностью, сохраняя драматизм оригинала.
Понять исторический контекст — комментарии Николая Гринцера раскрывают детали древнегреческой культуры, обычаи и мифологические отсылки, без которых сложно в полной мере понять пьесу.
Задуматься над вечными вопросами — в центре сюжета конфликт между государственным законом и нравственным долгом, актуальный во все времена.
Увидеть связь времён — через трагедию Софокла можно проследить, как античные идеи и образы влияют на современную культуру и театр.
Об авторе переводаАлексей Парин (р. 1944) — российский театральный и музыкальный критик, переводчик, публицист. Его профессиональная деятельность связана с изучением и популяризацией музыкального и драматического театра.
Особенности творческого подхода Парина:
внимание к поэтике оригинала — он стремится сохранить ритм, интонацию и образность текста;
глубокое понимание драматургии — его переводы учитывают сценическую природу произведений;
просветительская позиция — Парин не просто переводит, но и помогает читателю проникнуть в суть античного искусства;
широкий культурный кругозор — его работы соединяют античную традицию с современным восприятием;
ранний опыт перевода — работа над «Антигоной» стала важной вехой в становлении Парина как переводчика, хотя и была создана до начала его профессиональной литературной деятельности.
Перевод «Антигоны» демонстрирует мастерство Парина и его любовь к классическому наследию, делая древнегреческую трагедию доступной и живой для современного читателя.
Особенности творческого подхода Парина:
внимание к поэтике оригинала — он стремится сохранить ритм, интонацию и образность текста;
глубокое понимание драматургии — его переводы учитывают сценическую природу произведений;
просветительская позиция — Парин не просто переводит, но и помогает читателю проникнуть в суть античного искусства;
широкий культурный кругозор — его работы соединяют античную традицию с современным восприятием;
ранний опыт перевода — работа над «Антигоной» стала важной вехой в становлении Парина как переводчика, хотя и была создана до начала его профессиональной литературной деятельности.
Перевод «Антигоны» демонстрирует мастерство Парина и его любовь к классическому наследию, делая древнегреческую трагедию доступной и живой для современного читателя.
#книги
#АлексейПарин
#софокл
#антигона
#драматургия
#античность
#литература
#перевод
#пьеса
- Артикул
- 3142988445
- Автор
- Софокл
- Автор на обложке
- Софокл
- Переводчик
- Парин Алексей
- Год выпуска
- 2026
- Тип обложки
- Твердый переплет
- Тип книги
- Печатная книга
- Язык издания
- Русский
- Количество страниц
- 176
- Вес товара, г
- 232
- ISBN
- 978-5-77840-576-9
Подборки товаров в категории Книги: Поэзия
Отзывы о товаре
2
Софокл. Антигона | Софокл
Показать сначала:
новые и полезные
с высокой оценкой
А
Имя скрыто
15 августа 2026
о
ольга г.
10 августа 2026
5 / 5
Рейтинг формируется на основе актуальных отзывов
5 звёзд
2
4 звезды
0
3 звезды
0
2 звезды
0
1 звезда
0
Как правильно задавать вопросы?
Будьте вежливы и спрашивайте о товаре, на карточке которого вы находитесь
Если вы обнаружили ошибку в описанием товара, воспользуйтесь функцией
Как отвечать на вопросы?
Отвечать на вопросы могут клиенты, купившие товар, и официальные представители.
Выбрать «Лучший ответ» может только автор вопроса, если именно этот ответ ему помог.