Шукасаптати |

"Рассказы попугая" широко распространены и любимы на Востоке. Однако известны лишь различные переработки этого древнего индийского памятника, оригинал же - первоначальная редакция - считается пока что утраченным. Наиболее близко к первоисточнику стоит санскритский текст. Вполне возможно, что древнейшая редакция "Шукасаптати" была источником, откуда некоторые рассказы, например о неверных женах, были заимствованы "Панчатантрой". С другой стороны, отдельные рассказы, особенно басни о животных, являются той или иной версией "Панчатантры", вероятно, в джайнских редакциях.
Можно предполагать, что версии "Шукасаптати", которые дошли до нас, были составлены не позднее начала XIV в. н.э.