Здравствуйте! Это не ошибка. Если Вы обратите внимание, то практически вся наша обувь указана по принципу 39RU/ 40EU. На коробке и обуви мы указываем второй, евро размер. Поэтому, когда Вы заказываете 39 RU, Вам придет обувь, на которой будет маркировка 40. Европейский размер отличается цифрой, но по факту 40 евро это и есть Ваш привычный родной 39 российский размер. Если Вам не подошел этот размер, значит просто закажите соседний.
Надеемся, что смогли Вам объяснить.
С уважением, команда STROBBS.