Power and Progress English Version

【Русский】 «Власть и прогресс: Наша тысячелетняя борьба за технологии и процветание» Дарона Аджемоглу и Саймона Джонсона — лауреатов Нобелевской премии по экономике 2024 года, профессоров Массачусетского технологического института, чьи работы в области институциональной экономики и политической экономии оказали огромное влияние на современную экономическую мысль, — это всеобъемлющее, глубоко исследованное и провокационное исследование того, как технологии формировали распределение власти и богатства на протяжении тысячелетия человеческой истории, и почему технологический прогресс так часто приносит пользу немногим, а не многим. Аджемоглу и Джонсон утверждают, что распространённое представление о том, что технологический прогресс автоматически ведёт к всеобщему процветанию, является мифом, и что на самом деле влияние технологий на общество определяется тем, кто обладает властью и как эта власть используется для направления развития технологий в интересах правящей элиты. Основываясь на тысячелетней истории — от сельскохозяйственной революции и средневековых технологий до промышленной революции, цифровой эпохи и искусственного интеллекта, — авторы показывают, как каждый крупный технологический сдвиг приводил к перераспределению власти и богатства, и как правящие элиты использовали технологии для укрепления своего положения и эксплуатации остального общества. Книга также исследует, как общество может перенаправить технологический прогресс на пользу всем — через демократический контроль, сильные институты, перераспределение власти и сознательный выбор в пользу технологий, которые расширяют возможности людей, а не заменяют их. Аджемоглу и Джонсон также анализируют современные вызовы — от автоматизации и искусственного интеллекта до неравенства и концентрации власти в технологических корпорациях, — и предлагают видение того, как можно построить более справедливое и процветающее общество. С ясностью, глубиной и провокационностью «Власть и прогресс» является обязательным чтением для экономистов, историков, политиков и всех, кто интересуется будущим технологий и общества. 【English】"Power and Progress: Our Thousand-Year Struggle Over Technology and Prosperity" by Daron Acemoglu and Simon Johnson — winners of the 2024 Nobel Prize in Economics, professors at the Massachusetts Institute of Technology, whose work in institutional economics and political economy has had enormous influence on modern economic thought — is a comprehensive, deeply researched, and provocative exploration of how technology has shaped the distribution of power and wealth over a thousand years of human history, and why technological progress so often benefits the few rather than the many. Acemoglu and Johnson argue that the widespread belief that technological progress automatically leads to shared prosperity is a myth, and that in reality the impact of technology on society is determined by who holds power and how that power is used to direct the development of technology in the interests of the ruling elite. Drawing on a thousand years of history — from the agricultural revolution and medieval technologies to the industrial revolution, the digital age, and artificial intelligence — the authors show how every major technological shift has led to a redistribution of power and wealth, and how ruling elites have used technology to strengthen their position and exploit the rest of society. The book also explores how society can redirect technological progress for the benefit of all — through democratic control, strong institutions, redistribution of power, and a conscious choice in favor of technologies that empower people rather than replace them. Acemoglu and Johnson also analyze contemporary challenges — from automation and artificial intelligence to inequality and the concentration of power in technology corporations — and offer a vision of how a more just and prosperous society can be built. With clarity, depth, and provocation, "Power and Progress" is essential reading for economists, historians, policymakers, and anyone interested in the future of technology and society.