Печатные книги

【Русский】 «Кладбище домашних животных» Стивена Кинга — мастера ужасов, автора более шестидесяти книг, большинство из которых стали международными бестселлерами и были экранизированы, и чьи работы определили жанр ужасов конца XX — начала XXI века, — это один из самых тёмных, самых личных и самых пугающих романов Кинга, который был номинирован на премию «Всемирный фэнтези» и дважды экранизирован — в 1989 году Мэри Ламберт и в 2019 году Деннисом Видмиром. Роман рассказывает историю семьи Крид — Луи, Рэйчел и их двух детей, Элли и Гейджа, — которая переезжает из Чикаго в маленький городок в штате Мэн, где Луи получает работу врача в местном университете. Рядом с их домом проходит оживлённая дорога, по которой постоянно ездят грузовики, а за домом находится старое кладбище домашних животных, где местные дети хоронили своих питомцев на протяжении поколений. Но за кладбищем домашних животных находится ещё одно, гораздо более древнее и зловещее место — кладбище семинолов, которое, по легенде, обладает способностью воскрешать мёртвых. Когда семья сталкивается с серией трагедий — сначала погибает кошка Элли Черч, а затем происходит ещё более ужасная потеря, — Луи, охваченный горем и отчаянием, решает использовать силу древнего кладбища, чтобы вернуть того, кого он потерял. Но то, что возвращается из мёртвых, — это не то же самое, что было похоронено, и последствия этого решения оказываются более ужасными, чем кто-либо мог себе представить. Кинг создаёт медленно нарастающее, душераздирающее напряжение, исследуя темы горя, потери, вины, родительской любви и опасности попыток обмануть смерть, и задаёт вопрос: на что мы готовы пойти из-за любви к тем, кого потеряли? С фирменным стилем Кинга — живыми персонажами, острым социальным наблюдением и невыносимым, медленно нарастающим ужасом, — «Кладбище домашних животных» является обязательным чтением для поклонников ужасов и для всех, кто интересуется исследованием самых тёмных уголков человеческой души. 【English】"Pet Sematary" by Stephen King — the master of horror, author of more than sixty books, most of which have become international bestsellers and been adapted for film and television, and whose work has defined the horror genre of the late twentieth and early twenty-first centuries — is one of King's darkest, most personal, and most terrifying novels, nominated for the World Fantasy Award and adapted twice for the screen — in 1989 by Mary Lambert and in 2019 by Dennis Widmyer. The novel tells the story of the Creed family — Louis, Rachel, and their two children, Ellie and Gage — who move from Chicago to a small town in Maine, where Louis takes a job as a physician at the local university. Next to their house runs a busy road with constant truck traffic, and behind the house is an old pet cemetery where local children have buried their pets for generations. But beyond the pet cemetery lies another, far more ancient and sinister place — a Micmac burial ground that, according to legend, has the power to resurrect the dead. When the family faces a series of tragedies — first Ellie's cat Church is killed, and then an even more horrific loss occurs — Louis, consumed by grief and desperation, decides to use the power of the ancient burial ground to bring back what he has lost. But what returns from the dead is not the same as what was buried, and the consequences of this decision prove more horrific than anyone could have imagined.