Notes from Underground English Version

【Русский】 «Записки из подполья» Фёдора Михайловича Достоевского — одного из величайших русских писателей всех времён, чьи работы оказали огромное влияние на мировую литературу и философию, — это новаторский, провокационный и глубоко психологический рассказ, который часто называют первым экзистенциалистским произведением в мировой литературе и который заложил основы для поздних великих романов Достоевского. Произведение состоит из двух частей: «Подполье» и «Апрош мокрый снег». В первой части безымянный рассказчик — бывший чиновник, живущий в отшельничестве в Петербурге, — излагает свою философию, отвергая рационализм, утопизм и веру в то, что человеческими действиями можно управлять с помощью разума и выгоды. Он утверждает, что человек способен действовать вопреки собственному благу, просто чтобы доказать свою свободу воли, и что свобода выбора — даже если он приводит к страданиям — дороже любого рационального счастья. Во второй части рассказчик описывает свои мучительные попытки взаимодействовать с обществом — конфликт с бывшими сослуживцами, унизительную встречу с проституткой Лизой, которую он пытается спасти, но в итоге отталкивает. Достоевский создаёт один из самых сложных и противоречивых персонажей в литературе — человека, который одновременно остроумен и жалок, горд и унижен, свободен и заперт в подполье собственного сознания. 【English】 "Notes from Underground" by Fyodor Mikhailovich Dostoevsky — one of the greatest Russian writers of all time, whose works have had an enormous influence on world literature and philosophy — is an innovative, provocative, and deeply psychological novella often called the first existentialist work in world literature and the foundation for Dostoevsky's later great novels. The work consists of two parts: "Underground" and "Apropos of the Wet Snow." In the first part, an unnamed narrator — a former civil servant living in isolation in St. Petersburg — presents his philosophy, rejecting rationalism, utopianism, and the belief that human actions can be governed by reason and self-interest. He argues that humans are capable of acting against their own good simply to prove their free will, and that freedom of choice — even if it leads to suffering — is worth more than any rational happiness. In the second part, the narrator describes his agonizing attempts to interact with society — a conflict with former colleagues, a humiliating encounter with a prostitute named Liza, whom he tries to save but ultimately pushes away. Dostoevsky creates one of the most complex and contradictory characters in literature — a man who is simultaneously witty and pathetic, proud and humiliated, free and imprisoned in the underground of his own consciousness. A groundbreaking work that challenges our assumptions about human nature, free will, and the relationship between reason and emotion, "Notes from Underground" remains as provocative and relevant today as when it was first published in 1864.