Night Shift English Version

На русском языке: «Ночная смена» — первый сборник рассказов Стивена Кинга, опубликованный в 1978 году и сразу ставший краеугольным камнем современного хоррора. Большинство этих двадцати историй было написано ещё до того, как «Кэрри» сделала Кинга знаменитым, — в годы бедности, когда писатель публиковался в дешёвых журналах, и именно в них уже виден весь будущий Кинг: мастерство, с которым он заставляет обычное казаться зловещим. Действие разворачивается в привычной американской глубинке: тьма подкрадывается незаметно — из тёмного дверного проёма, из недр старой фабрики, из кукурузного поля на окраине городка. Кинг с пугающей точностью показывает, как повседневность трескается и под ней открывается бездна: грузовик-убийца, движущийся без водителя; зеркало, в котором отражается не ваше лицо; вампиры в заброшенном особняке; машина, требующая новых жертв. Здесь же — знаменитые «Дети кукурузы», «Иногда они возвращаются», «Человек-газонокосилка», «Бугимен»; несколько рассказов были экранизированы и сами стали классикой жанра. Сборник номинировался на Всемирную премию фэнтези и премию «Локус». «Ночная смена» — идеальная точка входа в мир Кинга: короткие, плотные, безжалостные истории, после которых вы уже не будете смотреть на привычные вещи — лифты, грузовики, зеркала, тёмные лестницы — как прежде. Это хоррор в чистом виде, в лучшем его понимании. In English: Night Shift is the first short-story collection by Stephen King, published in 1978 and now regarded as a cornerstone of modern horror. Most of its twenty stories were written before Carrie made King famous, during his struggling years, when he sold work to men's magazines and cheap anthologies — and they already display the full range of his genius for making the ordinary feel sinister. The tales move through the familiar landscapes of small-town America — a factory, a farm, a motel, a highway — and show how easily the everyday cracks open onto the monstrous. A truck that drives itself and kills; a mirror that reflects someone else; vampires in a boarded-up mansion; a machine that feeds on its operators. Several of these stories became classics in their own right and were turned into films, including "Children of the Corn," "Sometimes They Come Back," "The Lawnmower Man" and "Graveyard Shift." The collection was nominated for the World Fantasy Award and the Locus Award. Night Shift is the perfect entry point to King's universe: tight, relentless and unnerving, it will make you think twice about elevators, truck stops and the dark at the foot of the stairs. Horror in its purest, most satisfying form.