На просторах интернета были схемы подключения подобного MP3 модуля с радиоприемником на RDA5807M.
Это функционально похожие приемники. Я думаю, что подобное возможно, но надо экспериментировать.
Можно, там есть контакты под три кнопки: "стоп/пуск", "следующий трек" и "предыдущий трек". Ну а можно зти кнопки вынести на лицевую фальш-панель и подключить проводочками. Всего надо будет 4 проводочка, так как один общий для всех трёх кнопок.