Русский:
Здравствуйте, Лия! По схеме товара ширина каркаса плафона составляет 16 см — это расстояние между самыми нижними крайними точками светильника, верно.
Размер 17 см указан как высота самого плафона без учета подвесного троса и верхнего крепления потолка, то есть если снять удлиняющий трос/пружинный элемент, высота плафона будет 17 см.