Лисий. Речи

Лисий (445-380 гг. до н.э.) - один из десяти аттических ораторов, которых александрийские ученые признавали классическими. Лисий заложил основу жанра судебной речи, создав своеобразный эталон стиля, композиции и самой аргументации - последующие поколения ораторов во многом ему следовали. Особенно велики его заслуги в создании литературного языка аттической прозы. Мы не найдем у него ни архаизмов, ни запутанных оборотов, последующие критики признавали, что никто впоследствии не превзошел Лисия в чистоте аттической речи. В настоящем сборнике даются переводы всех его сохранившихся речей. Подавляющее большинство из них относится к жанру судебных, но в сборнике есть и политические, и даже торжественные речи - например, надгробное слово над телами воинов, павших в Коринфской войне 395-386 годов. Перевод, статья, комментарии г-на академика С.И. Соболевского, воспроизведено по изданию "Академии" 1933 года, новому изданию предпослано новое обширное предисловие Л.П. Маринович и Г.А. Кошеленко.