Lisboa Saudades

Romero Samper, M. Lisboa Saudades / Milagrosa Romero Samper. — Madrid: Ediciones del Hebreo Errante, 2008.

РЕДЧАЙШЕЕ ИЗДАНИЕ ЛЕГЕНДАРНОГО МАДРИДСКОГО ИЗДАТЕЛЬСТВА, ИЗВЕСТНОГО ПУБЛИКАЦИЯМИ РУССКОГО ПОЭТИЧЕСКОГО АНДЕГРАУНДА. КНИГА ИСПАНСКОГО АВТОРА, ПОСВЯЩЁННАЯ ЛИССАБОНУ И ПОРТУГАЛЬСКОЙ ТОСКЕ «САУДАДЕ».

«Saudade» — слово, которое невозможно точно перевести. Это и тоска, и ностальгия, и светлая печаль по ушедшему, особое состояние души, которое считается национальной чертой португальцев. Milagrosa Romero Samper, испанский историк, исследует этот феномен на материале Лиссабона — города, пропитанного меланхолией и воспоминаниями.

Эта книга — загадка в каталоге Ediciones del Hebreo Errante. Выпущенная в 2008 году, в самый плодотворный период издательства, она стоит особняком от его основной поэтической линии. И именно эта неожиданность, эта периферийность делает её исключительно ценной для коллекционера.

ПОЧЕМУ ЭТО СОКРОВИЩЕ:

— Сверхредкость. Книги Ediciones del Hebreo Errante выходят микроскопическими тиражами и почти не поступают в продажу. А издание испанского автора в этом русско-мадридском издательстве — редкость вдвойне.

— Загадка для библиофила. Это обязательный экземпляр для коллекционера, собирающего полную библиотеку издательства. Без «Lisboa Saudades» коллекция неполна.

— Универсальная тема. «Сaudade» — понятие, близкое любому изгнаннику, любому, кто тоскует по утраченному. Для русских издателей в Испании эта тема была особенно интимной.

— 2008 год. Время выхода ключевых книг Безносова, Харитонова, Бахтерева. «Lisboa Saudades» — часть этого золотого фонда, свидетельство широты взглядов издательства.

Издание адресовано коллекционерам редкой книги, библиофилам, собирающим всю продукцию Ediciones del Hebreo Errante, и всем, кто ценит книги-загадки, книги-жесты, вышедшие за пределы коммерческой логики.